34 Pak je zavedl do domu, prostřel stůl a s celým svým domem se radoval, že uvěřil Bohu.
34И като ги заведе в къщата си, сложи им трапеза и се зарадва с целия си дом, че бе повярвал в Бога.
21 Ten muž Elkána putoval opět s celým svým domem, aby Hospodinu obětoval výroční oběť a splnil svůj slib.
21 И Елкана се изкачи с целия си дом, за да принесе на ГОСПОДА годишната жертва и обрека си.
Dozvědět se víc o Číně stojí určitě za to: „Kamkoli se vydáte, jděte s celým srdcem“.
Научете повече за Китай — „Където и да отиваш, следвай сърцето си“
Kamkoli se vydáte, jděte s celým srdcem.
Накъдето и да тръгнеш, върви с цялото си сърце!
Po dnešku, s celým tím kšeftem skončím.
След тази нощ, свършвам с този бизнес.
To, jak děláš práci s celým srdcem.
Сърцето, което влагаш в работата си.
Nemohu dopustit, abyste se vzdal s lodí i s celým mužstvem?
Няма да позволя да предадеш подводницата!
Cítíte se podvedený životem, tak teď nechcete vycházet s celým světem?
Чувствате се изигран от живота и сега му връщате.
Mým problémem je chození skrz tuhle špinavou mokřinu... s celým okrskem za zadkem... protože někdo měl pocit, že je zabíjení poldů bezva nápad.
Проблемът ми е, че ходя из това мръсно блато, докато целият окръг ни търси. Защото на някой му хрумна хубавата идея да убие ченгета.
Jediné co jsem chtěla, bylo se o něj podělit s celým světem.
Исках да споделя Тайната с целия свят.
Vlastně jste mu s celým jeho výzkumem pomáhala a on se o vás v tom článku ani nezmínil.
Помагала си му за всички изследвания, а той дори не те е споменал в статията.
Mike je tam venku a rozdává si to s celým světem a já si to nedokážu rozdat ani s blbým hráčem.
Майк спасява света, а аз не мога да се справя с геймър.
Z teologického hlediska, Trombley, to jde s celým světem z kopce od doby, kdy se človek poprvé otevřel nějakému bohu.
От теологична гледна точка светът върви надолу, откакто за пръв път човекът е направил жертвоприношение.
S celým Zeleným sršněm jsi začal jen proto, že jsi nenáviděl svýho otce.
Ти създаде "Зеления стършел", защото ненавиждаше баща си.
Ten pocit, že změříš síly s celým vesmírem.
Чувството, че си крал на света.
Tage je nadšený, chce to oslavit společnou večeří s celým týmem...
Таге е много развълнуван и иска цялата група после да се съберем на вечеря и вино.
Ať to udělal kdokoliv, musel to být hrozný člověk, s celým rejstříkem plným hrozných věcí.
Който и да е направил това трябва да е ужасен човек, със склонност да прави ужасни неща.
Proč nevytáhnout hvězdné mapy v instruktážní místnosti a nepromluvit si o tom s celým týmem?
Защо не изтеглиш всички звездни карти в залата за конференции. Аз ще го обсъдим с целият екип.
Tvým snem bylo vyspat se s celým fotbalovým mužstvem Real Madrid.
Твоята беше да правиш секс с целия отбор на Реал Мадрид.
Setkala jsem se s celým vaším týmem.
Срещнах се с целия ти отбор.
V tom spaní s celým světem.
Че си спала с всички на този свят.
Ale myslím, že bych měl tuto chvíli sdílet s celým královstvím.
Мисля, че трябва да споделя момента с цялото кралство.
Nastražili léčku, aby vymetli s celým jižním Harlemem.
Беше капан, за да стигнат на юг през Харлем.
8 Představený synagógy Krispus s celým svým domem uvěřil Pánu; také mnozí Korinťané, kteří poslouchali, přistupovali k víře a dávali se křtít.
5 И цялата юдейска страна и всичките жители на Ерусалим излизаха при него и се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.
Náš tým přiřazený k odvětví výroby potravin a nápojů je propojen s celým světem, aby mohl zajistit kontinuitu podpory pro velké zákazníky.
Нашият специализиран екип за енергийния сектор поддържа връзки по целия свят за гарантиране на непрекъсната поддръжка за нашите големи клиенти.
3 Ach, jen se rozpomeň, jak jsem chodil před tebou věrně a s celým srdcem a činil to, co je dobré v tvých očích.
Господи, спомни си, че аз ходих пред лицето Ти вярно и с предано Тебе сърце, и върших, каквото беше угодно пред очите Ти”.
ke skutečnosti, že v členských státech zemědělství představuje odvětví, které je těsně spjato s celým hospodářstvím.
фактът, че в държавите-членки селското стопанство представлява сектор, тясно свързан с икономиката като цяло.
A byla bych ráda, kdybyste i vy společně s celým lidstvem namalovali čáru v písku a řekli, "Už nikdy."
И бих искала да се присъедините заедно с цялото човечество, да начертаем линия в пясъка и и да кажем: "Никога повече.
A tam to nekončí, porovnal jsem ho s celým spektrem.
Не само това, аз направих сравнение на целия спектър.
Mohl jsem skládat, někdy pro sólisty a mohl jsem spolupracovat s jedním člověkem, jindy s celým orchestrem, a pak jsem spolupracoval se spoustou lidí, a to je nejspíš ta funkce, ta role řekněme, pro kterou jsem nejspíš nejznámější, co se týče mé práce.
Понякога пиша за солисти и работя с един човек, понякога с оркестри и работя с много хора, и това вероятно е капацитета, творческата роля, поради която съм известен професионално.
Abyste měli představu, jak to vypadalo a abych to dal do souvislostí s celým tím druhým mýtem o tom, že korupce není velký problém, ukážu vám teď tento druhý obrázek.
И за да добиете представа от какво се състои, и да я разберете в контекста на втория мит, че не е нищо особено, може да погледнем втората страница.
Změna je absolutně monumentální, protože se nejedná jen o otevírání se, ale o propojování s celým světem.
Промяната е абсолютно монументална, защото не е просто отваряне, а отваряне към останалия свят.
NASA tento projekt podpořila před dvanácti lety jako součást přestavby Haydenova planetária, abychom se o to mohli podělit s celým světem.
НАСА подкрепи тази работа преди 12 години, като част от възстановяването на планетариума в Хейдън, така че да споделим това със света.
Takže takhle to vypadá, když ji srovnáme s celým neuronem.
А сега, тук е показан как стои до цял неврон.
1.7926988601685s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
34И като ги заведе в къщата си, сложи им трапеза и се зарадва с целия си дом, че бе повярвал в Бога. 